Palabras clave
óptica
psicologismo
metáfora
Hans Blumenberg reflection
optics
psychologism
metaphor
Hans Blumenberg
Cómo citar
Resumen
Desde su introducción en el acervo filosófico de la escolástica medieval, la metáfora de la reflexión ha experimentado un proceso de transformación que ha acabado por alterar su significado original. Este puede rastrearse en los diccionarios terminológicos que registran su uso desde comienzos del s. XVII, los cuales revelan una deriva marcadamente psicologista de la palabra que acaba ocultando su procedencia óptica. El resultado es un uso sumamente empobrecido y tergiversado, en el que se revela de alguna manera la resistencia a la conceptualidad de la metáfora original, y que obliga a revisar las restricciones metodológicas (relativas a las metáforas terminologizadas) que rodean a la metaforología de Blumenberg.
Citas
AA.VV (1771), Dictionnaire de Trévoux. 6e ed. Paris, Veuve Estienne et Fils, 8 vols. [1704-1771], en <https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_Trévoux/6e_édition,_1771>, [20/02/2026].
Abbagnano, Nicola (1993), Diccionario de filosofía. México, FCE [1961].
Apel, M. (1976), Philosophisches Wörterbuch (P. Ludz, ed.). Berlin, Gruyer [1930].
Auroux, S. (1990), Les notions philosophiques: dictionnaire. Paris, PUF, 2 vols.
Baldwin, J. M. (2023), Dictionary of philosophy and psychology. Nueva York, Macmillan [1901-1905].
Blackburn, S. (2008), The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford University Press, <https://www.oxfordreference.com>, [20/01/2026].
Blumenberg, Hans (2018), Paradigmas para una metaforología. Madrid, Trotta [1960].
Blumenberg, Hans (2003), Trabajo sobre el mito. Barcelona, Paidós [1979].
Blumenberg, Hans (1979), «Ausblick auf eine Theorie der Unbegrifflichkeit», en Schiffbruch mit Zuschauer. Paradigma einer Daseinsmetapher. Frankfurt, Suhrkamp, pp. 77-93.
Blumenberg, Hans (1957), «Licht als Metapher, der Wahrheit», en Ästhetische und metaphorologische Schrifte. Frankfurt, Suhrkamp, pp. 139-171.
Brugger, W. (ed.) (2015), Diccionario de filosofía (Harald Schöndorf, ed.; R. Gabás, trad.). Barcelona, Herder [1947].
Chambers, E. (ed.) (2019), Cyclopædia: or, an universal dictionary of arts and Sciences. Londres, W. Innys et al. [1728-1752], <https://catalog.hathitrust.org/Record/100640226?>, [03/01/2026].
Diderot, Denis, y D'Alembert, Jean (eds.) (2017-2026), Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris, Briasson et al., [1751-1772], en Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE), <https://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/>, [02/02/2026].
Edwars, P. (ed.) (1972), The encyclopaedia of philosophy. Nueva York/Londres, Macmillan/Collier Macmillan [1967]. 4 vols.
Eisler, Rudolf (1904), Wörterbuch der philosophischen Begriffe. Berlin, Ernst Siegfried Mittler und Sohn [1899], <https://www.textlog.de/eisler_woerterbuch.html>, [03/02/2026].
Faulquié, Paul (1992), Dictionnaire de la langue philosophique. Paris, PUF [1962].
Ferrater Mora, José (2020), Diccionario Ferrater Mora (Joan Vergés Gifra, dir.). Gerona, Cátedra Ferrater Mora/Universidad de Gerona.
Ferrater Mora, José (2005), Diccionario de filosofía. Barcelona, RBA [1941]. 5 vols.
Foucault, Michel (2016), Las palabras y las cosas. Madrid, Siglo XXI [1966].
Franck, Ad. (dir.) (1875), Dictionnaire des sciences philosophiques, 2.ª ed. Paris, Hachette [1844].
Göckel, Rudolph (Goclenius) (1615), Lexicon philosophicum Graecum. Marchioburgi, Hutwelcker, <https://books.google.com.co/books?id=en8KYZh46qAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>, [12/02/2026].
Göckel, Rudolph (Goclenius) (1613), Lexicon philosophicum, quo tanquam clave philosophiae fores aperiuntur. Frankfurt, Matthiae Beckeri,
<https://books.google.com.co/books?id=lxY_AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>, [12/02/2026].
González, Gustavo (1966), «Intelección y reflexión. El método trascendental en santo Tomás», en Theologica Xaveriana, n.º 16. Colombia, Pontificia Universidad Javeriana, pp. 17-58, <https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/teoxaveriana/article/view/28654>, [03/01/2026].
González García, Ángel. L. (ed.) (2010), Diccionario de filosofía. Pamplona, EUNSA.
González García, Juan C. (2004), Diccionario de filosofía. Madrid, EDAF [2000].
Hoffmeister, J. (2013), Wörterbuch der Philosophischen Begriffe. Hamburg, F. Meiner [1944].
Kirchner, Friedrich (1907), Wörterbuch der philosophischen Grundbegriffe. Leipzig, Dürr’schen [1886], <https://www.textlog.de/kirchner.html>, [01/02/2026].
Klaus, G. y Buhr, M. (1976), Philosophisches Wörterbuch. Leipzig, Biographisches Institut [1964].
Krug, W. T. (1838), Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen Wissenschaften nebst ihrer Literatur und Geschichte. Leipzig, F. A. Brockhaus [1832], <https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/>, [15/01/2026].
Lakoff, George, y Johnson, Mark (2025), Metáforas de las vida cotidiana. Madrid, Cátedra [1980].
Lalande, André (2000), Diccionario técnico y crítico de la filosofía (José Gaos, trad.). Buenos Aires, Losada [1926].
Mauthner, F. (1923-1924), Wörterbuch der Philosophie. Neue Beitrage zu einer Kritik der Sprache. Leipzig, F. Meiner [1910-1911]. 3 vols.
Micraelius, Johann (1653), Lexicon philosophicum terminorum philosophis usitatorum. Jena, Caspar Freyschmid, <https://books.google.es/books?id=ji0muAAACAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>, [20/01/2026].
Müller, Max, y Halder, Alois (1986), Breve diccionario de filosofía. Barcelona, Herder [1958].
Muñoz, Jacobo (ed.) (2003), Diccionario Espasa de filosofía. Madrid, Espasa.
Ricoeur, Paul (2011), Finitud y culpabilidad. Madrid, Trotta [1960].
Ricoeur, Paul (2001), La metáfora viva. Madrid, Trotta [1975].
Ritter, J.; Gründer, K., y Gabrial, G. (eds.) (1971-2007), Historisches Wörterbuch der Philosophie. Basel, Schwabe. 13 vols.
Schmidt, H. (2009), Philosophisches Wörterbuch. Stuttgart, A. Kröner [1912].
Smellie, W. (ed.) (1768-1771), Encyclopaedia Britannica, 25ª ed., <https://www.britannica.com/>, [20/01/2026].
Thormeyer, P. (1922), Philosophisches Wörterbuch. Leipzig, B. G. Teubner [1916].
Voltaire (1966), Diccionario filosófico (J. B. Bergua, ed.). Madrid, Librería Bergua [1764].
Walch, J. G. (1775), Philosophisches Lexicon, darinnen die in allen Theilen der Weltweisheit vorkommenden Materien deutlich erklärt, und nach ihrer Historie und Begriffen erörtert werden. Leipzig, Gleditsch [1726]. 2 vols.
Zalta, Edward. N., y Nodelman, Uri (2025), Stanford Encyclopedia of Philosophy. Standford University [1995], <https://plato.stanford.edu/>, [03/02/2026].
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2026 Eikasía Revista de Filosofía