Résumé
¿Quién es Paul Auster? ¿Quién es Peter Stillman? ¿Quién Henry Dark? Ciertamente, personajes, fantasmas, ficciones. Mas, ¿quiénes son en la trama de ese juego de identidades que conforma La trilogía de Nueva York? Dudo que tal cosa importe. Además, conocer la verdadera identidad de Fanshawe, de Quinn o de Azul es una tarea tan estéril e irrelevante como alcanzar a recordar quiénes fuimos nosotros mismos hace diez, quince o veinte años. ¿Qué importa eso si desde Locke y Hume sabemos que nada asegura que el ‘yo’ del presente sea el mismo que el de ayer o que el de hace unos minutos? Si el ‘yo’ nace de nuevo a cada instante, ¿qué puede importar entonces quién sea, por ejemplo, Daniel Quinn? Sin embargo, para el Auster de carne y hueso, no ya para su personaje homónimo, es ‘quién’ justamente la pesquisa, ‘quién’ es la pregunta.
Références
Paul AUSTER, “City of Glass”; en The New York Trilogy, Faber and Faber, Londres, 1992.
Paul AUSTER, Ciudad de cristal, traducción de Maribel de Juan, Anagrama, Barcelona, 2005,
Jorge Luis BORGES, “Examen de la obra de Herbert Quain”; en Ficciones, Alianza Editorial, Madrid, 2006, pp. 88-89.
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
(c) Tous droits réservés asociación de Filosofía Eikasía 2006