Resumen
¿Quiénes fueron los druidas? ¿Qué papel desempeñaron en el ordenamiento de las distintas sociedades y tribus célticas de la antigua Europa? ¿Puede localizarse algún paralelo histórico de la clase intelectual druídica entre las gentes que poblaron Europa durante la Antigüedad? Y, especialmente, ¿qué relación formal y qué coincidencias simbólicas pueden ser establecidas entre el pensamiento prefilosófico de los druidas y el de los primeros paladines de la filosofía occidental, tales como Pitágoras, Empédocles o Platón? Desde la dialéctica entre la antigua sabiduría y la filosofía emergente, así como entre oralidad y escritura, el presente ensayo se introduce de lleno en el estudio riguroso de estas cuestiones, desterrando viejos prejuicios académicos y empleando para ello el apoyo de otras ciencias auxiliares poco frecuentadas por los filósofos actuales.
Citas
EDICIONES
CARMICHAEL WATSON, James (ed.): –Mesca Ulad, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1983.
CHADWICK, Nora K. (ed. y tr.): –An early Irish reader, Cambridge University Press, Cambridge, 1927.
DILLON, Myles (ed.): –Serglige Con Culainn, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1975.
GRAY, Elizabeth A. (ed. y tr.): –Cath Maige Tuired. The second battle of Mag Tuired, Irish Texts Society, Londres, 1998.
HENDERSON, George (ed. y tr.): –Fled Bricrend. The feast of Bricriu, Irish Texts Society, Londres, 1993.
HENNESSY, William M. (ed. y tr.): –Mesca Ulad: or The intoxication of the Ultonians. Todd Lecture Series I/1, Royal Irish Academy, Dublín, 1889.
HULL, Vernam (ed. y tr.): –“Cairpre mac Edaine´s satire upon Bres mac Eladain”, Zeitschrift für Celtische Philologie 18 (Halle, 1930), pp. 63-69.
MEYER, Kuno (ed. y tr.): –The voyage of Bran, Llanerch Publishers, Felinfach, 1994.
O´RAHILLY, Cecile (ed. y tr.): –Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster, Irish Texts Society, Londres, 1967.
–Táin Bó Cúailnge. Recension I, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 2002.
STEWART MACALISTER, Robert Alexander / MACNEILL, John (eds. y trs.): –Leabhar Gabhála. The book of conquests of Ireland, Hodges, Figgis and Company Ltd., Dublín, 1916.
STOKES, Whitley (ed. y tr.): –“The second battle of Moytura”, Revue Celtique 12 (París, 1891), pp. 52-130 y 306-308.
–“The prose tales in the Rennes Dindshenchas”, Revue Celtique 15 (París, 1894), pp. 272-336 y 418-484 y Revue Celtique 16 (París, 1895), pp. 31-83, 135-167 y 269-312.
–“The destruction of Dá Derga´s hostel”, Revue Celtique 22 (París, 1901), pp. 9-61, 165-215, 282-329 y 390-437.
VAN HAMEL, Anton Gerard (ed.): –Compert Con Culainn and other stories, Stationery Office, Dublín, 1933.
TRADUCCIONES
ÁLVAREZ FLÓREZ, José Manuel / BUTTERFIELD, Eamon: –El perro del Ulster. Una gesta de la antigua Irlanda, Muchnik, Barcelona, 1988.
CIRLOT, Victoria: –Mabinogion, Promociones de Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1986.
GREGORY, Lady Isabella Augusta P.: –Cuchulain de Muirthemne, Siruela, Madrid, 1988.
MORALEJO LASO, Abelardo: –“Cuentos de la cerda de Mac Dathó”; Homenaxe a Álvaro Cunqueiro, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1982, 155-167.
ORTIZ, Pilar / RENALES, Juan: –La embriaguez de los ulates y otras andanzas de Cú Chulainn, Torre Manrique Publicaciones, Madrid, 1989.
POKORNY, Julius: –Cancioeiro da poesía céltiga, Bibliófilos Gallegos, Santiago de Compostela, 1952.
RIVERO TARAVILLO, Antonio: –Antiguos poemas irlandeses, Gredos, Madrid, 2001.
SAINERO, Ramón: –Leabhar Ghabhála. El libro de las invasiones, Akal, Madrid, 1988.
MONOGRAFÍAS
BENVENISTE, Émile: –Vocabulario de las instituciones indoeuropeas, Taurus, Madrid, 1983.
CAHILL, Thomas: –De cómo los irlandeses salvaron la civilización, Debate, Madrid, 1998.
CHADWICK, John: –El mundo micénico, Alianza, Madrid, 2000.
COLLI, Giorgio: –El nacimiento de la filosofía, Tusquets, Barcelona, 2000.
CORNFORD, Francis M.: –Principium sapientiae. Los orígenes del pensamiento filosófico griego, Visor, Madrid, 1987.
D´ARBOIS DE JUBAINVILLE, Henri: –El ciclo mitológico irlandés y la mitología céltica, Visión Libros, Barcelona, 1981.
DETIENNE, Marcel: –Los maestros de verdad en la Grecia arcaica, Sextopiso, México D. F., 2004.
DILLON, Myles: –Early Irish literature, University of Chicago Press, Chicago, 1948.
DILLON, Myles (ed.): –Early Irish society, Cultural Relations Committee of Ireland, Dublín, 1954.
–Irish sagas, Mercier Press, Cork, 1968.
DODDS, Eric R.: –Los griegos y lo irracional, Alianza, Madrid, 2001.
DUMÉZIL, Georges: –Mito y epopeya. I. La ideología de las tres funciones en las epopeyas de los pueblos indoeuropeos, Seix Barral, Barcelona, 1977.
–El destino del guerrero. Aspectos míticos de la función guerrera entre los indoeuropeos, Siglo XXI, México D. F., 1990.
–Mito y epopeya. II. Tipos épicos indoeuropeos: un héroe, un brujo, un rey, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 1996.
–Mito y epopeya. III. Historia romanas, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 1996.
ELIADE, Mircea: –Historia de las creencias y de las ideas religiosas. II. De Gautama Buda al triunfo del Cristianismo, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1979.
–De Zalmoxis a Gengis-Khan. Religiones y folklore de Dacia y de la Europa Oriental, Ediciones Cristiandad, Madrid, 1985.
–Lo sagrado y lo profano, Paidós, Barcelona, 1998.
ELLIS, Peter B.: –Druidas. El espíritu del mundo celta, Oberon, Madrid, 2001.
FRANKFORT, Henri: –Reyes y dioses. Estudio de la religión del Oriente Próximo en la Antigüedad en tanto que integración de la sociedad y la naturaleza, Alianza, Madrid, 2001.
FRANKFORT, Henri y H. A. / WILSON, John A. / JACOBSEN, Thorkild: –El pensamiento prefilosófico. I. Egipto y Mesopotamia, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 2003.
GARCÍA GUAL, Carlos: –Los siete sabios (y tres más), Alianza, Madrid, 1996.
GARCÍA MAY, Pedro Pablo: –Los mitos celtas, Acento, Madrid, 2002.
GREEN, Miranda Jane: –Mitos celtas, Akal, Madrid, 1995.
HAVELOCK, Eric A.: –La musa aprende a escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente, Paidós, Barcelona, 1996.
–Prefacio a Platón, Antonio Machado Libros, Madrid, 2002.
HEIDEGGER, Martin: –“Platons Lehre von der Wahrheit”; en Gesamtausgabe. I. Abteilung: veröffentlichte Schriften 1914-1970. Band 9. Wegmarken, Vittorio Klostermann, Frankfurt, 1976, pp. 203-238 (trad. esp.: “Doctrina de la verdad según Platón”; en Doctrina de la verdad según Platón y Carta sobre el humanismo, Universidad de Chile, Santiago de Chile, pp. 111-158).
HUBERT, Henri: –Los celtas y la civilización céltica, Akal, Madrid, 2000.
JAEGER, Werner: –La teología de los primeros filósofos griegos, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 1993.
KELLY, Fergus: –A guide to early Irish law, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 2001.
KIRK, Geoffrey S. / RAVEN, John E. / SCHOFIELD, M.: –Los filósofos presocráticos. Historia crítica con selección de textos, Gredos, Madrid, 1994.
KRUTA, Venceslas: –Los celtas, Edaf, Madrid, 2002.
LÉVI-STRAUSS, Claude: –Antropología estructural. Mito, sociedad, humanidades, Siglo XXI, México D. F., 2004.
MACCANA, Proinsias: –Celtic mythology, Hamlyn, Londres, 1970.
MALLORY, James P. (ed.): –Aspects of the Táin, December Publications, Belfast, 1992.
MARKALE, Jean :–La epopeya celta en Irlanda, Júcar, Madrid, 1975.
–Druidas. Tradiciones y dioses de los celtas, Taurus, Madrid, 1989.
–Los celtas y la civilización celta, Taurus, Madrid, 1992.
–Las tres espirales. Meditación sobre la espiritualidad céltica, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 1997.
–Pequeño diccionario de mitología céltica, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 2000.
–El cristianismo celta. Orígenes y huellas de una espiritualidad perdida, José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 2001.
MAUSS, Marcel: –Lo sagrado y lo profano. Obras I, Barral, Barcelona, 1970.
MONTERO, Santiago: –Diccionario de adivinos, magos y astrólogos de la Antigüedad, Trotta, Madrid, 1997.
O´RAHILLY, Thomas F.: –Early Irish history and mythology, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1976.
RADIN, Paul: –El hombre primitivo como filósofo, Eudeba, Buenos Aires, 1960.
REES Alwyn / REES, Brinley: –Celtic heritage. Ancient tradition in Ireland and Wales, Thames and Hudson, Londres, 1998.
ROLLESTON, Thomas W.: –Myths and legends of the Celtic race, George G. Harrap & Company Ltd., Londres, 1927 (trad. esp.: Los celtas, M. E. Editores, 1995).
RONCHI, Rocco: –La verdad en el espejo. Los presocráticos y el alba de la filosofía, Akal, Madrid, 1996.
ROUX, George: –Mesopotamia. Historia política, económica y cultural, Akal, Madrid, 1990.
RUIZ ZAPATERO, Gonzalo: –“¿Quiénes fueron los celtas? Disipando la niebla: mitología de un collage histórico”, Celtas y vettones, Excma. Diputación Provincial de Ávila, Ávila, 2001, pp. 73-91.
SAINERO, Ramón: –Leyendas celtas en la literatura irlandesa, Akal, Madrid, 2002.
VERNANT, Jean-Pierre: –Los orígenes del pensamiento griego, Paidós, Barcelona, 1998.
–Mito y pensamiento en la Grecia Antigua, Ariel, Barcelona, 2001.
WILDE, Lady Jane Francesca / CURTIN, Jeremiah / HYDE, Douglas / YEATS, William Butler / GREGORY, Lady Isabella Augusta P.: –Cuentos populares irlandeses, Siruela, Madrid, 1998.
ZAMBRANO, María: –El hombre y lo divino, Fondo de Cultura Económica, México D. F., 1993.
ZECCHINI, Giuseppe: –Los druidas y la oposición de los celtas a Roma, Aldebarán, Madrid, 2002.
ARTÍCULOS
GARCÍA QUINTELA, Marco V.: –“El sacrificio humano adivinatorio céltico y la religión de los lusitanos”, Polis 3 (Madrid, 1991), pp. 25-37.
WATSON, Alden: –“The king, the poet and the sacred tree”, Études Celtiques 18 (París, 1981), pp. 165-180.
DICCIONARIOS Y GRAMÁTICAS
QUIN, E. G. (ed.): –Dictionary of the Irish language. Based mainly on old and middle Irish materials. Compact edition. Royal Irish Academy, Dublín, 1998.
POKORNY, Julius: –Antiguo irlandés (Lectutas históricas, con paradigmas, notas y glosario completo), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1952.
THURNEYSEN, Rudolf: –A grammar of old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1998.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2008 asociación de Filosofía Eikasía