Résumé
Este artículo analiza la lectura que el filósofo Jacques Derrida realiza del tercer artículo de Hacia la paz perpetua de Kant. Además de mostrar la estrategia lectora que Derrida lleva a cabo en su Séminaire Hospitalité¸ el artículo estudia los problemas derivados de la etimología del hospes que, a partir de la lectura de Benveniste, vincula la hospitalidad con el hospedaje y la hostilidad. Este análisis conduce al artículo a analizar la relación entre ipseidad, poder y hospitalidad, así como entre hospitalidad y traducción. Por último, el texto propone deshacer la aparente oposición entre una hospitalidad condicional (kantiana) y otra incondicional (derridiana), utilizando la distinción entre justicia y derecho que Derrida había desarrollado poco antes de su seminario en el libro Fuerza de ley. El fundamento místico de la autoridad.
Références
Benveniste, Émile (1983), Vocabulario de las instituciones indoeuropeas (trad. Mauro Armiño). Madrid, Taurus.
Derrida, Jacques (2024), Répondre - du secret. Séminaire (1991-1992). Paris, Éd. Seuil.
Derrida, Jacques (2022), Hospitalité. Vol. II. Séminaire (1996-1997). Paris, Éd. Seuil.
Derrida, Jacques (2021), Hospitalité. Vol. I. Séminaire (1995-1996). Paris, Éd. Seuil.
Derrida, Jacques (2001), ¡Palabra! Instantáneas filosóficas (trad. Cristina de Peretti y Paco Vidarte). Madrid, Trotta.
Derrida, Jacques (1997a), El monolingüismo del otro (trad. Horacio Pons). Buenos Aires, Manantial.
Derrida, Jacques (1997b), Fuerza de ley. El «fundamento místico de la autoridad» (trad. Adolfo Barberá y Patricio Peñalver). Madrid, Tecnos.
Diógenes Laercio (2007), Vida y opiniones de los filósofos ilustres (trad. Carlos García Dual). Madrid, Alianza.
Dufourmantelle, Anne, y Derrida, Jacques (2000), La hospitalidad (trad. Mirta Segoviano). Buenos Aires, Ediciones de la Flor.
Dufourmantelle, Anne, y Derrida, Jacques (1997), De l´Hospitalité. Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida à répondre. Paris, Calmann-Lévy.
Freud, Sigmund (1992), «Más allá del principio de placer», en Obras Completas, tomo XVIII (trad. José L. Etcheverry). Buenos Aires, Amorrortu.
Kant, Immanuel (2018), Hacia la paz perpetua. Un diseño filosófico (trad. Roberto Rodríguez Aramayo). Madrid, Alamanda.
Kant, Immanuel (2008), A paz perpétua. Um projeto filosófico (trad. Artur Morão). Covilhã, LusoSofia Press, Universidade da Beira Interior.
Kant, Emmanuel (1991), «Vers la paix perpétuelle», en Vers la paix perpétuelle, Que signifie s'orienter dans la pensée ?, Qu'est-ce que les Lumières? et autres textes (trad. Jean-François Poirier y Françoise Proust). Paris, Flammarion. Coll. « Philosophie ».
Kant, Immanuel (1954), Zum ewigen Frieden, ein philosophischer Entwurf. Leipzig, Philipp Reclam.
Kant, Immanuel (1919), La paz perpetua. Ensayo filosófico (trad. Francisco Rivera Pastor). Madrid, Calpe.
Leroux, Georges (2020), Hospitalité et substitution. Derrida, Lévinas, Massignon. Les Presses de l´Université de Montréal.
Platón (1988), Sofista (trad. Néstor Luis Cordero), en Diálogos V. Madrid, Gredos.
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
(c) Tous droits réservés Eikasía Revista de Filosofía 2026